ଅଧା ସେଲରେ ହିରୋ: ମୂଳ କିଶୋର ମ୍ୟୁଟାଣ୍ଟ ନିଞ୍ଜା କଇଁଛ ଖେଳନା ଏକ ଅନନ୍ୟ ଭାବନା ସୃଷ୍ଟି କରେ |

1987 ରେ ଯେତେବେଳେ କିଶୋର ମ୍ୟୁଟାଣ୍ଟ ନିଞ୍ଜା କଇଁଛମାନେ ପାଞ୍ଚ ଭାଗ ବିଶିଷ୍ଟ ଆନିମେଟେଡ୍ ମାଇନିରିଜ୍ ଭାବରେ ପ୍ରସାରିତ ହୋଇଥିଲେ, ଏହା ଏକ ଆକ୍ସନ୍ ଫିଗର୍ ଏବଂ ଆସେସୋରିଜ୍ ପାଇଁ ଏକ ଉପଯୁକ୍ତ ବିଜ୍ଞାପନ ଯାହା ଏକ ସମୟରେ ମୁକ୍ତିଲାଭ କରିବ (ଯାହା ଖେଳର ନାମ ମଧ୍ୟ ଥିଲା) | ଏଥର 1984 ରେ କଳାକାର କେଭିନ୍ ଇଷ୍ଟମ୍ୟାନ୍ ଏବଂ ପିଟର ଲେର୍ଡଙ୍କ ଦ୍ created ାରା ସୃଷ୍ଟି ହୋଇଥିବା ଅନ୍ଧକାର ବ୍ୟଙ୍ଗ ପୁସ୍ତକରେ ପ୍ରଥମେ ଦେଖା ଦେଇଥିବା ଚରିତ୍ରମାନଙ୍କ ଉପରେ ଆଧାର କରି ଏହି ଧାରାବାହିକ ଚାରିଟି ଶିଶୁ କଇଁଛଙ୍କ ମୂଳ କାହାଣୀ ଅନୁସରଣ କରେ, ଯେଉଁମାନେ ଟିକିଏ ରେଡିଓଆକ୍ଟିଭ୍ ଗୋ ସାହାଯ୍ୟରେ ଚାଲିବା, କଥାବାର୍ତ୍ତା, ଅପରାଧ ମୁକାବିଲା ବିଶେଷଜ୍ଞ | ମାର୍ଶଲ ଆର୍ଟରେ, ଯାହା ତାଙ୍କୁ ବ୍ୟାଙ୍କକୁ ନେଇଥିଲା, ଯୁବ ଦମ୍ପତିଙ୍କ ପ୍ରିୟ ହେ-ମ୍ୟାନ୍ ଏବଂ ଜିଆ ଜୋ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ନୂତନ ପ୍ରତିଦ୍ୱନ୍ଦ୍ୱୀମାନଙ୍କ ସହିତ ଖେଳିବାରେ ଆନନ୍ଦିତ ହୋଇଥିଲେ |
ଇଷ୍ଟମ୍ୟାନ୍ ଏବଂ ଲେର୍ଡଙ୍କ କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ଚରିତ୍ର - ଲିଓନାର୍ଡୋ, ରାଫେଲ୍, ଡୋନାଟେଲୋ ଏବଂ ମାଇଚେଲାଙ୍ଗେଲୋ - ପ୍ରଥମେ ପରିବାର ବନ୍ଧୁ ନଥିଲେ | ସେମାନେ ଅଭିଶାପ ଦେଲେ, ପିଇଲେ ଏବଂ ପ୍ରତିଶୋଧ ନେଲେ ପିଲାଠାରୁ ଅଧିକ ଭୟଙ୍କର ଉପାୟରେ | 1980 ଦଶକ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ, ଯେତେବେଳେ ସେମାନେ ପ୍ଲେମେଟ ଖେଳନାକୁ ଅଧିକାର ବିକ୍ରୟ କରିଥିଲେ, ଯାହା କାର୍ଟୁନ୍ ମାଧ୍ୟମରେ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରିବାକୁ ଜିଦ୍ ଧରିଥିଲା, କଇଁଛମାନଙ୍କର ଧାର ଉଭୟ ସାଙ୍କେତିକ ଏବଂ ଆକ୍ଷରିକ ଭାବରେ ନରମ ହେବାକୁ ଲାଗିଲା | ମୂଳ ବ୍ୟଙ୍ଗଗୁଡ଼ିକରେ, ଯାହା ବର୍ତ୍ତମାନ ଇବେ କିମ୍ବା ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ସ୍ଥାନରେ ଶହ ଶହ ଡଲାରରେ ମେଣ୍ଟ ଅବସ୍ଥାରେ କିଣାଯାଇପାରିବ କିମ୍ବା କ୍ରୟ କରାଯାଇପାରିବ, ସେମାନେ ଭୟଭୀତ, ଚିତ୍କାର କରୁଥିବା ଜୀବ ଥିଲେ | କିନ୍ତୁ ଟିକିଏ ଖେଳନା ଟଙ୍କା ସହିତ, ସେମାନେ ରଙ୍ଗୀନ, ମଜାଳିଆ ଛୋଟ ଛୋଟ ଜିନିଷରେ ପରିଣତ ହୁଅନ୍ତି ଯାହା ସହଜରେ ପରଦାରୁ ବାହାରି ଫୁଲା ହୋଇଯାଏ ଯାହା ଖ୍ରୀଷ୍ଟମାସ ଗଛ ତଳେ ଏବଂ ଆଗାମୀ ବର୍ଷ ପାଇଁ ଜନ୍ମଦିନର ପୋଷାକରେ ମିଳିପାରିବ |
ପୁରୁଣା ଉଇକିପିଡ଼ିଆ ତଥ୍ୟ ଅନୁଯାୟୀ, 1988 ରୁ 1992 ମଧ୍ୟରେ କଇଁଛ ଖେଳନା ବିକ୍ରି 1.1 ବିଲିୟନରେ ପହଞ୍ଚିଛି, ଯାହାକି ଜିଆ ଜୋ ଏବଂ ଷ୍ଟାର୍ ୱାର୍ ପଛରେ ସେହି ସମୟର ତୃତୀୟ ଲୋକପ୍ରିୟ ଆକ୍ସନ୍ ଫିଗର୍ ହୋଇପାରିଛି। କିନ୍ତୁ ଯୁଗର ଅନ୍ୟ ଲୋକପ୍ରିୟ ଖେଳନା ବ୍ୟତୀତ କିଶୋର ମ୍ୟୁଟାଣ୍ଟ ନିଞ୍ଜା କଇଁଛ ଖେଳନାକୁ ସେଟ୍ କରିଦେଲା ଯେ ଖେଳନାଗୁଡ଼ିକ ନିଜେ ଯେତିକି ସାଂସ୍କୃତିକ ମୂଲ୍ୟବୋଧ କରିଥିଲେ, ତାହା ଉପରେ ଆଧାରିତ ବିଷୟବସ୍ତୁ ଯଦି ଅଧିକ ନୁହେଁ, ତେବେ ସେମାନଙ୍କ କ act ଶଳ ପାଇଁ ଅନେକାଂଶରେ ଧନ୍ୟବାଦ | ମୋଟା, ସ୍ଥାୟୀ ପ୍ଲାଷ୍ଟିକ ଯାହାକୁ ଆପଣ ଛୁଇଁ ପାରିବେ ଏବଂ ସେହି ସମୟରେ ବହନ କରିପାରିବେ ଯେତେବେଳେ ଆଘାତ ଲାଗି କମ୍ ଚିନ୍ତା କରାଯାଉଥିଲା ଯଦି ଆପଣ ସେମାନଙ୍କ ଓଜନ ସହିତ ମୁଣ୍ଡକୁ ଆଘାତ କରନ୍ତି |
ଯଦିଓ ତୁମେ ଜଣେ ପ୍ରଶଂସକ, ତୁମର ବୋଧହୁଏ ପରବର୍ତ୍ତୀ ଆନିମେଟେଡ୍ ସିରିଜ୍ ଏବଂ ଲାଇଭ୍ ଆକ୍ସନ୍ ଚଳଚ୍ଚିତ୍ରଗୁଡ଼ିକୁ ସେମାନଙ୍କ କ୍ୟାଚଫ୍ରେଜ୍ “କାବାବୁଙ୍ଗା” ଏବଂ ପିଜ୍ଜା ବିଷୟରେ ଅଗଣିତ ରେଫରେନ୍ସ ମନେ ରଖିବାରେ ତୁମର କଷ୍ଟ ହେବ, କିନ୍ତୁ ଖେଳନା କ’ଣ ତାହା ତୁମେ କେବେ ଭୁଲିବ ନାହିଁ | ପରି ଏହି ପ୍ରକାର ମାର୍କେଟିଂ ଆଜିକାଲି କିଣାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ, ଯଦିଓ ଲୋକମାନେ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତି | ଆଜିକାଲି ଶାରୀରିକ ଦ୍ରବ୍ୟର ବଜାର ଛୋଟ ହେବାରେ ଲାଗିଛି, କିନ୍ତୁ ସେତେବେଳେ “ଜିନିଷ” ଅନେକ ଗର୍ତ୍ତ ଭରି ଦେଇଥିଲା | 1980 ଦଶକ ଏବଂ 1990 ଦଶକର ପିଲାମାନଙ୍କ ପାଇଁ, ଆକ୍ସନ୍ ଫିଗର୍ ବିଭିନ୍ନ ଭୂମିକା ଗ୍ରହଣ କରିପାରନ୍ତି | ସେମାନେ ଆମର ବନ୍ଧୁ | ବନ୍ଧୁତା ହାସଲ କିମ୍ବା ପରିଚାଳନା କରିବାର ପ୍ରଲୋଭନ | ଏବଂ ଗୋଟିଏ ଅର୍ଥରେ, ଶୟନ କକ୍ଷର ନିରାପତ୍ତା ଏବଂ ଅପରିଚିତ ବିପଦ ମଧ୍ୟରେ ଆମେ ପ୍ରକୃତରେ ଆମ ଘର ବାହାରେ ଲୁଚି ରହିଥିବା ଅଜଣା ବିପଦ ମଧ୍ୟରେ | କିନ୍ତୁ ପ୍ରାୟତ they ସେମାନେ କେବଳ ଥଣ୍ଡା ମନେ କରନ୍ତି ଏବଂ ଅନ୍ୟ କେତେକ ଷ୍ଟିକି-ଗୋଡ, ଉଚ୍ଚ-ତୀର ଖେଳନା ପରି ଫଜ୍ ଏବଂ ପୋଷା କେଶକୁ ଆକର୍ଷିତ କରନ୍ତି ନାହିଁ ଯାହା ସମ୍ପ୍ରତି ପପ୍ ସଂସ୍କୃତି ଚକ ଉପରେ ପୁନର୍ବାର ସୃଷ୍ଟି କରିଛି | * ଆହେମ୍ * ବାର୍ବି ତୁମକୁ ଦେଖୁଛି |
ସମସ୍ତ ସେଲୁନ୍ ସମ୍ବାଦ ଏବଂ ସମୀକ୍ଷାଗୁଡ଼ିକର ଦ daily ନିକ ରାଉଣ୍ଡଅପ୍ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି? ଆମର ସକାଳ ସମ୍ବାଦ ଚିଠି, କ୍ରାସ୍ ପାଠ୍ୟକ୍ରମ ପାଇଁ ସାଇନ୍ ଅପ୍ କରନ୍ତୁ |
ଗ୍ରେଟା ଗେରିୱିଗ୍ ଙ୍କ ବାର୍ବି ରେକର୍ଡ ଭାଙ୍ଗିବା ପରେ ଖେଳନା ଏବଂ ଆସେସୋରିଜ୍ ଗୁଡିକରେ ପୁନର୍ବାର ପୁନର୍ବାର ଦେଖା ଯାଇଛି ଯାହା ଦୀର୍ଘ ଦିନ ଧରି ଦେଖାଯାଇ ନଥିଲା, ଲିଓନାର୍ଡୋ, ରାଫେଲ୍, ଡୋନାଟେଲୋ ଏବଂ ମାଇଚେଲାଙ୍ଗେଲୋ ମଧ୍ୟ କିଶୋର ମ୍ୟୁଟାଣ୍ଟ ନିଞ୍ଜା କଇଁଛଙ୍କ ମୁକ୍ତି ସହିତ ଫେରି ଆସିଥିଲେ | ବିଶୃଙ୍ଖଳା | ସେଥ୍ ରୋଜେନ୍, ଯିଏ ଏହି ଚଳଚ୍ଚିତ୍ରର ପ୍ରଯୋଜନା କରିବା ସହିତ ଏହାର ସ୍କ୍ରିନ୍ ସ୍କ୍ରିପ୍ ଲେଖିଥିଲେ, 80 ଦଶକର ଶେଷ ଭାଗରେ ସେ ସୃଷ୍ଟି କରିଥିବା ଚରିତ୍ରକୁ ହାଲୁକା ହୃଦୟ ମୋଡ଼ ଆଣିଥିଲେ, ଯାହା ତାଙ୍କର ଅନନ୍ୟ ବ୍ୟଙ୍ଗାତ୍ମକ ଶ style ଳୀକୁ ଟେବୁଲକୁ ଆଣିଥିଲା ​​ଯାହା ସବୁ ବୟସର ଦର୍ଶକଙ୍କୁ ଆକର୍ଷିତ କରିଥିଲା ​​| । ଗତ ତିନି ଦଶନ୍ଧି ମଧ୍ୟରେ ସାଉଥ ପାର୍କ ଏବଂ ବୋଜ୍ୟାକ୍ ହର୍ସମ୍ୟାନ୍ ପରି ବୟସ୍କ-ଥିମ୍ କାର୍ଟୁନ୍ ଲୋକପ୍ରିୟତା ବ continued ିବାରେ ଲାଗିଲା, କାର୍ଟୁନ୍ ଗୁଡିକ କେବଳ ପିଲାମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଦେଖାଯାଉ ନଥିଲା | ଏବଂ ଖେଳନା ମଧ୍ୟ |
ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ନୂତନ କିଶୋର ମ୍ୟୁଟାଣ୍ଟ ନିଞ୍ଜା କଇଁଛ ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର ବିଷୟରେ ଶୁଣିଲି, ମୋର ପ୍ରଥମ ଚିନ୍ତାଧାରା କିଶୋର ମ୍ୟୁଟାଣ୍ଟ ନିଞ୍ଜା କଇଁଛ ଚରିତ୍ର ଉପରେ ଆଧାରିତ ଏକ ନୂତନ ଆକ୍ସନ୍ ଆକୃତିର ସମ୍ଭାବନା ଥିଲା, ଯାହା ବର୍ତ୍ତମାନ ଏକ ନୂତନ ପି generation ଼ିର ଯୁବ ଅଭିନେତା ଆୟୋଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ସ୍ୱର ହୋଇଛି | ଏପ୍ରିଲ୍ ଓ’ନିଲ୍, ଗେଙ୍ଗିସ୍ ଖାନ୍ ବେଙ୍ଗ ଭାବରେ ହାନିବଲ୍ ବୁରେସ୍, ଲେଜରହେଡ୍ ଭାବରେ ରୋଜ୍ ବାଇର୍ନ୍, ରୋଗାନ୍ ନିଜେ ମ୍ୟୁଟାଣ୍ଟ ୱାର୍ଟୋଗ୍ ବେବପ୍ ସ୍ୱର ଦେଇଥିଲେ, ଏବଂ ତାଙ୍କର ମୂଳ ଆକ୍ସନ୍ ଫିଗର ମୋର ବ growing ୁଥିବା ଅନ୍ୟତମ |
ଜୁନ୍ ମଧ୍ୟଭାଗରେ ଷ୍ଟୋର ସେଲ୍ଗୁଡ଼ିକରେ ହିଟ୍ ହେବାକୁ ଥିବା ନୂତନ କିଶୋର ମ୍ୟୁଟାଣ୍ଟ ନିଞ୍ଜା କଇଁଛଙ୍କ ଚିତ୍ର, ପ୍ଲେମେଟ୍ ଖେଳନାଙ୍କ ସ୍ sign ାକ୍ଷର ଷ୍ଟାମ୍ପ୍, ମୂଳ ଚରିତ୍ରର ରଙ୍ଗ ସ୍କିମ୍ ଏବଂ ସ୍ ature ାକ୍ଷର ଅସ୍ତ୍ରରେ ସତ୍ୟ ରହିଥାଏ, କିନ୍ତୁ ଏକ ଆଧୁନିକ ମୋଡ଼ ସହିତ | ଡୋନାଟେଲୋ ଅଲଗା ମୋଟା ଫ୍ରେମ୍ ହୋଇଥିବା କଳା ଚଷମା ଏବଂ ହେଡଫୋନ୍ ସହିତ ଆସିଥାଏ | କିଶୋର ଅବସ୍ଥାରେ, ମାଇଚେଲାଙ୍ଗେଲୋ ଲଙ୍କି ଥିଲେ ଏବଂ ତାଙ୍କ ମୁହଁରେ ହସ ଥିଲା | ଏବଂ ଚରିତ୍ରର ଆଖି ଆହୁରି ଅଲଗା ଦେଖାଯାଏ | ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ତୁମେ ତୁମର ଗଠନ ବର୍ଷର ଏକ ମହତ୍ part ପୂର୍ଣ୍ଣ ଅଂଶ ଅନେକ (ବହୁ) ପୁରାତନ ସଂସ୍କରଣ ଖେଳିବାରେ ବିତାଇ ନାହଁ, ସମସ୍ତ ବିବରଣୀ ସେତେଟା ଆଖିଦୃଶିଆ ହେବ ନାହିଁ |
ପ୍ରାୟ ଏକ ସପ୍ତାହ ପୂର୍ବରୁ, ଏକ ବଡ ବକ୍ସ ଷ୍ଟୋର୍‌ରେ ସପିଂ କରିବା ସମୟରେ, ମୁଁ ଖାଦ୍ୟ ସାମଗ୍ରୀ ବିଭାଗକୁ ଯାଇ ଖେଳନା ବିଭାଗକୁ ଗଲି, ଦେଖିବା ଆଶାରେ | ମୁଁ ଶେଷରେ ପାର୍କିଂ କଲି ଏବଂ ନୂତନ କଇଁଛ ଦେଖିବା ପାଇଁ ଏକ ଦଳ ବାଳକକୁ ଚିପିଲି ଏବଂ ସଙ୍ଗେ ସଙ୍ଗେ ଏକ ପରିଚିତ ପ୍ୟାକେଜ୍ ଦେଖିଲି |
“ସେମାନେ ଏଠାରେ ଅଛନ୍ତି!” - ମୁଁ ଚିତ୍କାର କଲି, ମୋ ଆଖପାଖର ଯୁବକମାନଙ୍କୁ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ କରି କହିଲି ଯେ ବର୍ତ୍ତମାନ ମୋ ବୟସରେ ମୁଁ ଥଟ୍ଟା କରିବାକୁ ଭଲ ପାଉଥିବା ଦୋକାନରେ ଦେଖାଗଲା |
ଯେହେତୁ ମୋ ଆଖି ବାକ୍ସରୁ ବାକ୍ସକୁ ଏବଂ ଚରିତ୍ରରୁ ଚରିତ୍ରକୁ ବୁଲୁଥିଲା, ମୁଁ ସେଲଫରୁ କିଛି ନ ନେବାକୁ ସ୍ଥିର କଲି କାରଣ ମୁଁ ଅନୁଭବ କଲି ଯେ “ସେମାନେ ସମାନ ନୁହଁନ୍ତି |” ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଏହି ଆଣ୍ଠୁଗଣ୍ଠି ପ୍ରତିକ୍ରିୟା ମୋତେ ପଛକୁ ଯିବା ଏବଂ ଶୀଘ୍ର ଷ୍ଟକ୍ ଅପ୍ କରିବାକୁ ଅଟକାଇବ ନାହିଁ, ତଥାପି କିଛି ବାକି ଅଛି |
ଜିନିଷଗୁଡିକ ସମାନ ରହିପାରିବ ନାହିଁ | ତାହା ହେଉଛି ବିନ୍ଦୁ | ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ସେହି ମୂଳ କଇଁଛମାନଙ୍କର ଅନୁଭବକୁ ଭୁଲିଯାଏ, ଏବଂ ଦୁର୍ଭାଗ୍ୟବଶତ some କେତେକ ସମୟରେ, ଅଧିକାଂଶ ପିଲାମାନଙ୍କର ଖେଳନା ପରି, ସେମାନେ କିଛି ଦୟା ଲାଭ କଲେ, ସେହି ଦିନ ଯେଉଁମାନେ ମୋ ପାଖରେ ଛିଡ଼ା ହୋଇଥିଲେ, ସେମାନେ ବୋଧହୁଏ ଏହି ଚରିତ୍ରମାନଙ୍କ ମନୋଭାବ ସହିତ ସେମାନଙ୍କର ନିଜସ୍ୱ ସମ୍ପର୍କ ଗଠନ କଲେ, ସେମାନେ କିପରି ଦେଖାଯାନ୍ତି | ଏବଂ ଆଜି ଅନୁଭବ କର | ସେମାନେ ଏକ ଚିକିତ୍ସା ପାଇଁ ଅଛନ୍ତି, ଏବଂ ଭଲ କିମ୍ବା ଭିନ୍ନ କିଛି ନାହିଁ - ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସେମାନେ ନିଜ ପିତାମାତାଙ୍କୁ ଅନଲାଇନ୍ ମୂଳ ପାଇଁ ଏକ ଭାଗ୍ୟ ଖର୍ଚ୍ଚ କରିବାକୁ ବିଶ୍ ince ାସ କରିପାରିବେ ନାହିଁ, ଯାହା ମୁଁ ମଧ୍ୟ ଗମ୍ଭୀର ଭାବରେ ବିଚାର କରୁଛି | “କୋବାବୁଙ୍ଗା” ହେଉଛି ଏକ ମାନସିକତା ଏବଂ ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ମୋର ଅଫିସ୍ ସଫା କରେ ଯେଉଁଠାରେ ମୁଁ ମୋର ସମସ୍ତ ଛୋଟ ସଂଗ୍ରହ ରଖେ | ନାଷ୍ଟାଲଜିଆ କେବଳ ତୁମର ଡେବିଟ୍ କାର୍ଡ ଉପରେ ତୁମର aty ାଳର ପାପୁଲି ଚଳାଉଛି |
କେଲି ମ୍ୟାକ୍ କ୍ଲୁର୍ ଜଣେ ସାମ୍ବାଦିକ ତଥା ନୂଆ ଓଡିଆରେ ରହୁଥିବା ଗଳ୍ପ ଲେଖକ | ସେ ଦ daily ନିକ ଖବର, ରାଜନୀତି ଏବଂ ସଂସ୍କୃତି ବିଷୟରେ ଆଲୋକପାତ କରି ସାଲନ୍ ନାଇଟ୍ସ ଏବଂ ୱିକେଣ୍ଡର ସମ୍ପାଦକ ଅଟନ୍ତି | ତାଙ୍କର କାର୍ଯ୍ୟ ଭାଲଚର୍, ଏଭି କ୍ଲବ୍, ଭ୍ୟାନିଟି ମେଳା, କସ୍ମୋପଲିଟାନ୍, ନାଇଲନ୍, ଭାଇସ୍ ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟରେ ପ୍ରକାଶିତ ହୋଇଛି | ସେ କିଛି ସ୍ଥାନରେ ଘଟୁଥିବା ଘଟଣାର ଲେଖକ |
କପିରାଇଟ୍ © 2023 Salon.com LLC | ଲିଖିତ ଅନୁମତି ବିନା ଯେକ sal ଣସି ସେଲୁନ୍ ପୃଷ୍ଠାରୁ ସାମଗ୍ରୀର ପୁନ roduction ଉତ୍ପାଦନ କଠୋର ନିଷେଧ | SALON United ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ରର ପେଟେଣ୍ଟ ଏବଂ ଟ୍ରେଡ୍ ମାର୍କ ଅଫିସରେ Salon.com, LLC ର ଏକ ଟ୍ରେଡ୍ ମାର୍କ ଭାବରେ ପଞ୍ଜିକୃତ | AP ପ୍ରବନ୍ଧ: କପିରାଇଟ୍ © 2016 ଆସୋସିଏଟେଡ୍ ପ୍ରେସ୍ | ସମସ୍ତ ଅଧିକାର ସଂରକ୍ଷିତ | ଏହି ସାମଗ୍ରୀ ପ୍ରକାଶିତ, ପ୍ରସାରଣ, ପୁନ r ଲିଖନ କିମ୍ବା ପୁନ istr ବଣ୍ଟନ ହୋଇନପାରେ |