ଏକ ମାଗଣା କୋଟ୍ ପାଆନ୍ତୁ |
  • cobjtp

ହାଇ ପ୍ରଦର୍ଶନ PVC ସାମଗ୍ରୀ ଜଳ ପାର୍କ ପାଇଁ ମାଗଣା ଗରମ ଇନଫ୍ଲେଟେବଲ୍ ଖେଳନା |

♞ ଏହି ମହାନ ବଲ୍କ ସେଟ୍ 10 ଟି girl ିଅ ଆକଳନ ସହିତ ଆସିଥାଏ |

The କାର୍ ଡ୍ୟାସବୋର୍ଡ, ଶୟନ କକ୍ଷ, ଘର, ଅଫିସ୍ ଡେସ୍କ ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଘଟଣା ପାଇଁ ଉପଯୁକ୍ତ |

ଡଲ୍ ହାଉସ୍ ପ୍ଲେ ଟାଇମ୍ ପାଇଁ ଆଦର୍ଶ ପେଟାଇଟ୍ ମିନି ଡଲ୍ |

Rew ଛୋଟ ପିଲାମାନଙ୍କର ହୃଦୟକୁ କାବୁ କରିବାକୁ ବାନ୍ଧି |

ସ୍ଥିତ ଏବଂ ଅଣ-ବିଷାକ୍ତ pvc ରୁ ନିର୍ମିତ |

 

ଚାଇନାର ବିଭିନ୍ନ ସ୍ଥାନରେ ୱିଜୁନ୍ ଚେର୍ୟ ଦୁଇଟି ପେମେଣ୍ଟ୍ରାଇନ୍ ମାଇସ୍ ଅଛି - ଡୋଙ୍ଗଗୁଏନ୍ ୱିଜନ୍ (107,639 FT²) ଏବଂ ସିଚ୍ୟୁନ୍ ୱାଇଜୁନ୍ (430,556 ଫି) (430,556 FET²) | ପ୍ରାୟ 30 ବର୍ଷ ପାଇଁ, ୱିଜନ୍ ଖେଳନା ଏବଂ OEM ର 3D ପର୍ଯ୍ୟାୟରେ 3D ପର୍ଯ୍ୟାୟରେ 3D ପର୍ଯ୍ୟାୟରେ 3D ପର୍ଯ୍ୟାୟରେ 3D ପର୍ଯ୍ୟାୟରେ ଉନ୍ନତ ହୋଇଛି, ଯାହା ଠିକ୍ ସମୟରେ ଏବଂ ସାଧାରଣ ମଧ୍ୟରୁ |

 

କେବଳ ୱିଜୁନ୍ ଯୋଗାଏ ନାହିଁ ଏବଂ ଗୁଣବତ୍ତା ଉପରେ ଏବଂ ପ୍ରଚୁର ପରିମାଣରେ ବିତରଣ କରେ ନାହିଁ, କିନ୍ତୁ ୱାଜୁନ୍ ଆଜି ପାଇଁ ପ୍ରତ୍ୟେକ ପଦକ୍ଷେପରେ ଆପଣଙ୍କୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିବ! ତୁମର ଯାହା ଦରକାର, ତୁମର ଏକ ସ୍ୱଚ୍ଛ ଦର୍ଶନ ସହିତ ଯୋଡି, ୱାଇଜୁନ୍ ସର୍ବଦା ଆପଣଙ୍କୁ ଏକ ଅନପେଟଲେଡ୍ ଗ୍ରାହକ ଅଭିଜ୍ଞତା ଦେବା ପାଇଁ ଚେଷ୍ଟା କରେ |

ଏକ ସୁପାରିଶ ଆବଶ୍ୟକ କି? ଆମକୁ ଏକ ଶୀଘ୍ର ଲାଇନକୁ ଡ୍ରପ୍ କର, ଏବଂ ୱିଜ୍ କ୍ୟାନ୍ ଅଫ୍ ଇଜିଏନ୍ ୱେସିଗୁଡିକ ଯଥାଶୀଘ୍ର ତୁମ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରିବ |

 

✔ ଏକ ଖେଳନା କାରଖାନା ଦୃଷ୍ଟିକୋଣରୁ ମାଗଣା ପରାମର୍ଶ |

✔ ଷ୍ଟକ୍ ନମୁନା ଉପଲବ୍ଧ |


ଉତ୍ପାଦ ବିବରଣୀ

ସର୍ବଦା ଗ୍ରାହକ-ଆଧାରିତ, ଏବଂ କେବଳ ଅଧିକ ପ୍ରତିଷ୍ଠିତ ଏବଂ ସଚ୍ଚୋଟ ଯୋଗାଣକାରୀ, ଉଚ୍ଚ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷମ ଏବଂ ସଚ୍ଚୋଟ ପାର୍କ ପାଇଁ ଏହା ଆମର ଚରମ ଲକ୍ଷ୍ୟ, ତେଣୁ ଉଚ୍ଚ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷମ ଦ୍ରବ୍ୟର ପାର୍କ ପାଇଁ ଆମେ ସହଭାଗୀ ଜଳପ୍ରାପ୍ତ ଖେଳନା, ତେଣୁ, ଆମେ ବିଭିନ୍ନ କ୍ରୟକାରୀଙ୍କଠାରୁ ବିଭିନ୍ନ ଅନୁସନ୍ଧାନ ସହିତ ସାକ୍ଷାତ କରିବାକୁ ସକ୍ଷମ, ତେଣୁ, ଆମେ ବିଭିନ୍ନ କ୍ରୟକାରୀଙ୍କଠାରୁ ବିଭିନ୍ନ ଅନୁସନ୍ଧାନ ସହିତ ସାକ୍ଷାତ କରିବାକୁ ସକ୍ଷମ, ତେଣୁ, ଆମେ ବିଭିନ୍ନ କ୍ରୟକାରୀଙ୍କଠାରୁ ବିଭିନ୍ନ ଅନୁସନ୍ଧାନ ସହିତ ସାକ୍ଷାତ କରିବାକୁ ସକ୍ଷମ, ତେଣୁ, ଆମେ ବିଭିନ୍ନ କ୍ରୟକାରୀଙ୍କଠାରୁ ଭିନ୍ନ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ସ୍ୱଚ୍ଛ ଖେଳାଳିଙ୍କୁ ଭେଟିବା | ଆମର ଉତ୍ପାଦଗୁଡିକରୁ ଅଧିକ ସୂଚନା ଯାଞ୍ଚ କରିବାକୁ ଆମର ୱେବସାଇଟ୍ ଆବିଷ୍କାର କରିବାକୁ ମନେରଖ |
ସର୍ବଦା ଗ୍ରାହକ-ଆଧାରିତ, ଏବଂ କେବଳ ସବୁଠାରୁ ପ୍ରତିଷ୍ଠିତ, ଟ୍ରଷ୍ଟେବଲ୍ ଏବଂ ସଚ୍ଚୋଟ ଯୋଗାଣକାରୀଙ୍କ ଦ୍ or ାରା ନୁହେଁ, ଏହା ଆମର ଚରମ ଲକ୍ଷ୍ୟ |ଚୀନ୍ ଇନଫ୍ଲେଟେବଲ୍ ଜଳ ଖେଳନା ଏବଂ ଇନଫ୍ଲେଟେବଲ୍ କୋର୍ଟ କୋର୍ଟ କୋର୍ଟ କୋର୍ଟ ମୂଲ୍ୟ |, ଆମ ପାଖରେ ଏକ ଉତ୍ସର୍ଗୀକୃତ ଏବଂ ଆକ୍ରମଣାତ୍ମକ ବିକ୍ରୟ ଦଳ, ଏବଂ ଅନେକ ଶାଖା ଆମ ଗ୍ରାହକଙ୍କ ପାଇଁ ଯତ୍ନ ନେଉଥିଲେ | ଆମେ ଦୀର୍ଘକାଳୀନ ବ୍ୟବସାୟ ସହଭାଗୀତା ଖୋଜୁଛୁ, ଏବଂ ଆମର ଯୋଗାଣକାରୀଙ୍କୁ ନିଶ୍ଚିତ କରିବା ଯେ ସେମାନେ ଉଭୟ କ୍ଷୁଦ୍ର ଏବଂ ଦୀର୍ଘ ସମୟ ମଧ୍ୟରେ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଲାଭ ପାଇବେ |

ଉତ୍ପାଦ ପରିଚୟ

ତୁମେ ତଥାପି ତୁମ ପିଲାଙ୍କ ଉପହାର ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତା କରୁଛ କିମ୍ବା ତଥାପି କାଣ୍ଡ ଖେଳନା, ପ୍ରମୋସନାଲ୍ ଖେଳନା କିମ୍ବା ସାଜସଜ୍ଜା ଖୋଜୁଛ? ୱିଜୁନ୍ ଏହି ସମସ୍ୟାର ସମାଧାନ କରିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିପାରିବ | ଆଜି ଶିଶୁ ବାଳିକା ଆକୃତି ଆମର ମୁଖ୍ୟ ସୁପାରିଶ ଅଟେ | ସେମାନଙ୍କୁ ଅଧିକ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟଜନକ ଭାବରେ ଏକ ଅନ୍ଧ ବାକ୍ସରେ ବିକ୍ରି ହୋଇପାରେ; ବିଭିନ୍ନ ଉପହାର ବାକ୍ସ, ଭିତରେ ବିଭିନ୍ନ ଡଲ୍ | ପ୍ରତିଛବି ତୁମର ଉପହାର ବାକ୍ସରେ କେଉଁ ଡଲ୍ ହୋଇପାରେ | ସେଟ୍ କୁ ସୁନ୍ଦର ପଶୁ ଏବଂ ବିଭିନ୍ନ ପୋଷାକ ଏବଂ ଜୋତା ସହିତ 10 ଡଲ୍ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରେ | ଶିଶୁ girl ିଅ ପରି ଦେଖାଯିବା ପାଇଁ ଶ yl ଳୀ, ପ୍ରତ୍ୟେକ ଡଲ୍ ସେମାନଙ୍କର ନିଜ ଅନନ୍ୟ ହେୟାର ଷ୍ଟାଇଲ ଏବଂ ପୋଷାକ ଅଛି | ବେବି girls ିଅମାନେ 10 ବର୍ଷରୁ ଅଧିକ ସମୟ ପାଇଁ ଏକ ପ୍ରିୟ ପିଲାମାନଙ୍କର ଖେଳନା ଏବଂ ଜନ୍ମଦିନ ଉପହାର କରିଛନ୍ତି!
ଅନନ୍ୟ ଡିଜାଇନ୍: ଦେଖ! ପ୍ରତ୍ୟେକ ଡଲ୍ ମିନିଫାୟର୍ ତାଙ୍କ ଆଦରକାରୀ କ୍ଷୁଦ୍ର ଜଙ୍ଗଲ ଗୃହପାଳିତ ପଶୁ ସହିତ ଆସିଥାଏ | ସେମାନଙ୍କର ଗୃହପାଳିତ ପଶୁମାନେ, ଭାଲୁ, ଆଲକାକା, ଇତ୍ୟାଦି ଘରସୀମାନେ ସେମାନଙ୍କ ମାଲିକମାନଙ୍କ ପରି ସୁନ୍ଦର ଏବଂ ସେଗୁଡିକୁ ସ୍ଥିର ହୋଇ ପଡ଼ିବେ ନାହିଁ | ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରକାରର ଅନନ୍ୟ ଡିଜାଇନ୍ ଏବଂ ପୋଷାକ, ପଶୁମାନେ ତୁମର ସୁନ୍ଦର girls ିଅମାନଙ୍କ ପାଇଁ କେବଳ ଅଧିକ ମଜା କରିପାରିବେ ନାହିଁ କିନ୍ତୁ ପିଲାମାନଙ୍କର କଳ୍ପନାକୁ ମଧ୍ୟ ଚାଷ କରନ୍ତି | ସମ୍ଭବତ pen ପ୍ରତ୍ୟେକ ପିଲା ଭୂମିକା ଖେଳୁଥିବା ଖେଳ ଖେଳିଛନ୍ତି | ଏହି ମିନି ଚିତ୍ର ଖେଳନା ସହିତ ପିଲାମାନେ ସେମାନଙ୍କୁ ନାମ ଦେଇପାରନ୍ତି ଏବଂ ସେମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଏକ କାହାଣୀ ସୃଷ୍ଟି କରିବାକୁ ସେମାନଙ୍କର କଳ୍ପନାକୁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ |

ଛୋଟ girls ିଅମାନଙ୍କୁ ସୁନ୍ଦର ପୋଷାକ ପିନ୍ଧିଥିବା ଛୋଟ ପୋଷାକ ପିନ୍ଧିଛନ୍ତି | ସେମାନଙ୍କର ଆଖି ନିର୍ଦ୍ଦୋଷ ଯେପରି ଦୁନିଆର ସବୁକିଛି ବିଷୟରେ ଆଗ୍ରହୀ | ଏବଂ ସେମାନେ ଆପଣଙ୍କ ପିଲାଙ୍କ ପିଲାଙ୍କ ପାଇଁ ସାମାଜିକ ସାମାଜିକ କ skilli ଶଳର ସାମାଜିକ ଭାବରେ ସାମାଜିକ ଏବଂ ଉନ୍ନତି କରିବେ | ଏହି ଡଲ୍ ସଂଗ୍ରହ 3 ବର୍ଷ ପିଲାମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଏକ ବଡ଼ ଖେଳନା ତିଆରି କରେ ଏବଂ କିଏ ଗ୍ଲାମରସ୍ ଦେଖେ | Girl ିଅ ପାଇଁ ଡଲ୍ ଖେଳନା ସଂଗ୍ରହ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ବିଶ୍ୱକୁ ଯାତ୍ରା କରିବାକୁ ଛଳନା କର ଯେଉଁଠାରେ ଦୁ venture ସାହସିକ କାର୍ଯ୍ୟ ଏବଂ କଳ୍ପନା ରାଜତ୍ୱ! ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ପ୍ରତ୍ୟେକର ପ୍ରତ୍ୟେକ ବିଷୟରେ, ପିଲାମାନଙ୍କୁ ବହନ କରିବା ବହୁତ ସହଜ |

Mini ପ୍ଲାଷ୍ଟିକ୍ ଶିଶୁ girl ିଅର ପ୍ରୋତ୍ସାହନମୂଳକ ଖେଳ ପ୍ରେରଣା ଉପହାର ଉପହାର |
Mini ପ୍ଲାଷ୍ଟିକ୍ ଶିଶୁ girl ିଅର ପ୍ରୋତ୍ସାହନମୂଳକ ଖେଳ ପ୍ରେରଣା ଉପହାର ଉପହାର |

ପିଲାମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଉପହାର ଖେଳନା: ଉପଯୁକ୍ତ ଉପହାର ଖୋଜିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ନାହିଁ! ଆମର ଡଲ୍ ଆପଣଙ୍କ ପିଲାମାନଙ୍କୁ ଏକ ବଡ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ କରିବ; ଯେତେବେଳେ ନୂଆ ବର୍ଷ, ଖ୍ରୀଷ୍ଟମାସ, କିଡ୍ଙ୍କ ଜନ୍ମଦିନ ଏବଂ ଅନ୍ୟ ପର୍ତି ଅନୁସନ୍ଧାନ ହେଉଛି, ଏହି girls ିଅମାନଙ୍କୁ ଉପହାର ବାକ୍ସରେ ଲୁଚାନ୍ତୁ | ଯେତେବେଳେ ତୁମର ପିଲାମାନେ ପାଇବେ ସେତେବେଳେ ଆପଣ କେତେ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ ହୋଇପାରନ୍ତି ନାହିଁ! ତୁମକୁ ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟଜନକ କ୍ଷୁଦ୍ର ଚିତ୍ର ଆଣ, ତୁମର ଛୋଟ girl ିଅ ଏବଂ ତାଙ୍କ ସାଙ୍ଗମାନେ ମଜା କରୁଛନ୍ତି! ଏହି ଡଲ୍ ସେଟ୍ ଆପଣଙ୍କ ପିଲାଙ୍କ ଅସୀମ କଳ୍ପନା ଏବଂ ହାତ-ଦକ୍ଷତା ସୃଷ୍ଟି କରେ! ପିଲାମାନଙ୍କ ସୁଖ ହେଉଛି ଆଗକୁ ଯିବା ପାଇଁ ଆମର ଆଗ୍ରହ |

ଇକୋ-ଫ୍ରେଣ୍ଡଲି: ଆମର ମିନି ଡଲ୍ 100% ନିରାପଦ ଏବଂ ଇକୋ-ଫ୍ରେଣ୍ଡଲି ପ୍ଲାଷ୍ଟିକ୍ ଦ୍ୱାରା ନିର୍ମିତ, ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଉପଯୁକ୍ତ ପିଲାମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଉପଯୁକ୍ତ | ଏବଂ ଏହି ଡଲ୍ସକୁ ଆଜ୍ ଶେଷରେ, କ raism ଣସି ରସାୟନିକ ଗନ୍ଧରେ, ସମସ୍ତ ଆଇଟମ୍ ଏବଂ ସାମଗ୍ରୀ ପରୀକ୍ଷା କରାଯାଇଥାଏ | ହାତ ଧୋଇବା ଅନୁମତିପ୍ରାପ୍ତ; ଏହା ପୁନ yc ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରିବ, ଏବଂ ଯେତେବେଳେ ତୁମର ପିଲା ଖେଳନ୍ତି ନାହିଁ, ସେତେବେଳେ ଏହା ସଫା ହୋଇପାରିବ ଏବଂ ଅନ୍ୟ ପିଲାମାନଙ୍କୁ ଖେଳିବାକୁ ଦିଆଯିବ |

ପ୍ୟାକେଜ୍: ସୁନ୍ଦର ପ୍ୟାକେଜିଂ ପିଲାମାନଙ୍କୁ ଆକର୍ଷିତ କରିଥାଏ | ପ୍ରତ୍ୟେକଟି ଏକ PP ବ୍ୟାଗରେ ଅଛି, ଏବଂ ଆପଣଙ୍କର ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଅନୁରୋଧ ଉପରେ ଆଧାର କରି ଆପଣଙ୍କର ବ୍ରାଣ୍ଡ ପ୍ୟାକେଜ୍ ପାଇଁ ଏହା ମଧ୍ୟ ସ୍ୱାଗତ କରାଯାଇଛି |

ପାରାମିଟରଗୁଡିକ

ଉତ୍ପାଦ ନାମ:

ଛୁଆ girl ିଅ

ଆକାର:

7.5 * 4 * 3 ସେମି |

ଓଜନ:

26G

ସାମଗ୍ରୀ:

100% ସୁରକ୍ଷିତ ଏବଂ ଇକୋ-ଫ୍ରେଣ୍ଡଲି ପ୍ଲାଷ୍ଟିକ୍ |

ରଙ୍ଗ:

ଚିତ୍ର ଦେଖାଯାଇଛି |

MOQ:

100k PC ଗୁଡିକ

ଉତ୍ପତ୍ତି ସ୍ଥାନ:

ଚୀନ୍

OEM / odm

ଗ୍ରହଣୀୟ

ଲିଙ୍ଗ:

ଉଦ୍ୟାନ

ବ୍ରାଣ୍ଡ ନାମ:

ୱିଜନ୍ ଖେଳନା |

ଲୋଗୋ

ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇପାରିବ |

ନମୁନା

ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇପାରିବ |

ସର୍ବଦା ଗ୍ରାହକ-ଆଧାରିତ, ଏବଂ କେବଳ ଅଧିକ ପ୍ରତିଷ୍ଠିତ ଏବଂ ସଚ୍ଚୋଟ ଯୋଗାଣକାରୀ, ଉଚ୍ଚ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷମ ଏବଂ ସଚ୍ଚୋଟ ପାର୍କ ପାଇଁ ଏହା ଆମର ଚରମ ଲକ୍ଷ୍ୟ, ତେଣୁ ଉଚ୍ଚ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷମ ଦ୍ରବ୍ୟର ପାର୍କ ପାଇଁ ଆମେ ସହଭାଗୀ ଜଳପ୍ରାପ୍ତ ଖେଳନା, ତେଣୁ, ଆମେ ବିଭିନ୍ନ କ୍ରୟକାରୀଙ୍କଠାରୁ ବିଭିନ୍ନ ଅନୁସନ୍ଧାନ ସହିତ ସାକ୍ଷାତ କରିବାକୁ ସକ୍ଷମ, ତେଣୁ, ଆମେ ବିଭିନ୍ନ କ୍ରୟକାରୀଙ୍କଠାରୁ ବିଭିନ୍ନ ଅନୁସନ୍ଧାନ ସହିତ ସାକ୍ଷାତ କରିବାକୁ ସକ୍ଷମ, ତେଣୁ, ଆମେ ବିଭିନ୍ନ କ୍ରୟକାରୀଙ୍କଠାରୁ ବିଭିନ୍ନ ଅନୁସନ୍ଧାନ ସହିତ ସାକ୍ଷାତ କରିବାକୁ ସକ୍ଷମ, ତେଣୁ, ଆମେ ବିଭିନ୍ନ କ୍ରୟକାରୀଙ୍କଠାରୁ ଭିନ୍ନ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ସ୍ୱଚ୍ଛ ଖେଳାଳିଙ୍କୁ ଭେଟିବା | ଆମର ଉତ୍ପାଦଗୁଡିକରୁ ଅଧିକ ସୂଚନା ଯାଞ୍ଚ କରିବାକୁ ଆମର ୱେବସାଇଟ୍ ଆବିଷ୍କାର କରିବାକୁ ମନେରଖ |
ଉଚ୍ଚ ପ୍ରଦର୍ଶନଚୀନ୍ ଇନଫ୍ଲେଟେବଲ୍ ଜଳ ଖେଳନା ଏବଂ ଇନଫ୍ଲେଟେବଲ୍ କୋର୍ଟ କୋର୍ଟ କୋର୍ଟ କୋର୍ଟ ମୂଲ୍ୟ |, ଆମ ପାଖରେ ଏକ ଉତ୍ସର୍ଗୀକୃତ ଏବଂ ଆକ୍ରମଣାତ୍ମକ ବିକ୍ରୟ ଦଳ, ଏବଂ ଅନେକ ଶାଖା ଆମ ଗ୍ରାହକଙ୍କ ପାଇଁ ଯତ୍ନ ନେଉଥିଲେ | ଆମେ ଦୀର୍ଘକାଳୀନ ବ୍ୟବସାୟ ସହଭାଗୀତା ଖୋଜୁଛୁ, ଏବଂ ଆମର ଯୋଗାଣକାରୀଙ୍କୁ ନିଶ୍ଚିତ କରିବା ଯେ ସେମାନେ ଉଭୟ କ୍ଷୁଦ୍ର ଏବଂ ଦୀର୍ଘ ସମୟ ମଧ୍ୟରେ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଲାଭ ପାଇବେ |

ଏଠାରେ ଆପଣଙ୍କର ବାର୍ତ୍ତା ଲେଖନ୍ତୁ ଏବଂ ଏହାକୁ ଆମକୁ ପଠାନ୍ତୁ |

ଅଧିକ ଟେଲଡ୍ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ |

ଗୁଣବତ୍ତା ପ୍ରଥମ, ସୁରକ୍ଷା ନିଶ୍ଚିତ ହୋଇଛି |

ହ୍ ats ାଟସ୍ ଆପ୍: